|
All terms and conditions as outlined in the Travel Lift Dockage Agreement apply. Do it yourself allowed, HOWEVER, no outside labour is allowed without prior permission from the Yard Manager. Violaters will be charged $100.00 per day. |
Toutes les modalités précisées dans le contrat "Travel Lift Dockage" sont applicables. Vous pouvez effectuer vos travaux vous-même, cependant, on ne permet à aucun entrepreneur de l'extérieur d'effectuer les travaux sans une permission préalable du Directeur du Chantier Naval. Les contrevenants seront pénalisés de $100 par jour. |
|
Hurricane Season Conditions |
Conditions pour la saison cyclonique |
|
Yachts will be required to take down masts during hurricane season. The cost of this service is $250.00 each way for Bobby's Marina to have a crew handle taking down each mast. When crew of the yacht take down the mast and prepare the mast for storage the charge is $90.00 per hour or any part thereof for the use of the crane.
Mast storage rate: $1.00 per foot per month |
Les yachts seront contraints de déscendre leurs mâts pendant la saison cyclonique. Bobby's Marina peut organiser qu'un équipage déscende chaque mât; ceci pour le coût de $250.00 pour l'aller ou le retour. Lorsque l'équipage du yacht se charge de déscendre le mât et de le préparer pour stockage, le coût sera de $90.00 de l'heure ou sera ajusté en rapport à l'utilisation de la grue. Stockage de mât : $1.00 par pied par mois. |